Entrevista y lectura de poemas de Daniel Rojas Pachas para cátedra en la UDP
daniel rojas pachas
23:34
Entrevista Daniel Rojas Pachas
Lectura de poemas
lunes, 25 de junio de 2012
Portada y reseña de Cristo Barroco (Orem Ediciones) de Daniel Rojas Pachas: Edición impresa a ser publicada pronto
daniel rojas pachas
22:19
Cristo barroco de Daniel Rojas Pachas se inscribe en esa tradición en la que, como
lectores, nos sentimos más cómodos: una tradición discontinua y, por tanto, inexistente.
Una tradición en que las obras no evolucionan ni son superadas, donde todo es dispersión;
y la escritura, un riesgo constante.
La pregunta por la
originalidad aquí es la pregunta por los signos que pueden derrocharse. Así,
los epígrafes, las citas a Enrique Lihn, Luis Hernández, Bolaño, la incursión biográfica,
son estrategias sujetas a constantes desplazamientos de contexto, rehuyendo a
la vez que rondando el vacío que queda allí en medio.
El autor de Cristo barroco es, antes que nada, un
lector.
Víctor Quezada.
Escritor.
Director de revista La Calle Passy 061.
Pronto más información sobre esta edición en: http://edicionesorem.blogspot.com/
jueves, 21 de junio de 2012
Artículo de Daniel Rojas Pachas sobre Observatorio (Ediciones Corriente Alterna) de Francisco Ide en el Mercurio de Antofagasta
daniel rojas pachas
7:06
Artículo de Daniel Rojas Pachas sobre Observatorio (Ediciones Corriente Alterna) de Francisco Ide en el Mercurio de Antofagasta
miércoles, 20 de junio de 2012
La Bandera de Chile y Carta de Viaje de Elvira Hernández
daniel rojas pachas
7:05
Descargar los libros
y
Vean el escualo
que monto
.... -la fiera figurada-
principianta ahí arriba
en mis faenas de pesca
.... encimera ahí
a horcajadas sobre ese pez mío
.... aletazo y aletazo
.... mancornados tocando tierra
......................................... ... él manco
............................................. yo herma
el escualo que monto
como meteoro o granizo
posándose en la colosal losa
................. mi magnífico insecto
pone sus patas en el parking de aviones
silencia la torre de control
y rueda por la escalerilla de sus dientes
.................. hecha vómito y milagro
................. ortigada a contrapelo por mis escamas
............................................... -la sarna de los viajes-
voy orillando la plataforma de despegue
.............................................................. NO FUCK
...................... Los yuyos están altos
...................... Blue Velvet "el colchón de la novia"
.................................. No te oigo
................................ . el viento blanco se come tu voz
A cuestas en mi cuerpo va mi traje especial
....................... un tejido azul de cicatrices
....................... el abrigo pedregoso de los años
..................................................... ¡Me reconocerás!
He traspasado la Puerta de San José y trepo
la Tribuna Numerada de los nichos
........................................................ 1.564.381
Se ha iniciado la cuenta regresiva a la velocidad de la luz.
................. (el sol como un ícaro se precipita al mar)
................ . La procesión va por fuera y a ojos vista.
.................. Las lágrimas brillan como cápsulas de cianuro.
.................. Las cabezas caen cortadas al rape.
................................................. NO BOTE BASURA
................... (automáticamente las compuertas se cierran)
En el confín del mundo, donde nada nos distinguirá de nada
.................... que los trolls nos protejan.
............................................................................. ¡SOY REAL!
Una espantapájaros confeccionada en el confín del
Nuevo Mundo, una Rosa de los Vientos sin etiqueta.
SIN FIN
Carta de viaje es el territorio de una fantasía, el certificado de una muerte colectiva, una cédula de amor, una botella que ya fue tirada al mar.
.... -la fiera figurada-
principianta ahí arriba
en mis faenas de pesca
.... encimera ahí
a horcajadas sobre ese pez mío
.... aletazo y aletazo
.... mancornados tocando tierra
......................................... ... él manco
............................................. yo herma
el escualo que monto
como meteoro o granizo
posándose en la colosal losa
................. mi magnífico insecto
pone sus patas en el parking de aviones
silencia la torre de control
y rueda por la escalerilla de sus dientes
.................. hecha vómito y milagro
&
Robinson Crusoe se acompañó de Viernes sus días. Hizo
su juego toda la semana. A mí nadie me acompañará
por esta tierra blanca donde el polvo es harina que cae
del cielo.
.......... Mi carromato se arrastrará en vano.
.......... La brújula está dormida.
su juego toda la semana. A mí nadie me acompañará
por esta tierra blanca donde el polvo es harina que cae
del cielo.
.......... Mi carromato se arrastrará en vano.
.......... La brújula está dormida.
.......... Es la hora del
lobo.
En blanco y negro el panorama de espacio y tiempo.
En blanco y negro el panorama de espacio y tiempo.
................................................ Yo herma
...................................................... cuchepa
...................................................... india sudamericana
...................................................... cuchepa
...................................................... india sudamericana
No
vuelvo a cruzar el Estrecho de Behring para devolverle la mano a
nadie.
En
esa blanca torta boreal no encontrarán la huella de mis
extremidades.
No
intento una plusmarca con las ruedecitas de mi trasero.
........................................ No soy el Capitán
Avalos
........................................ No soy el Tiburón Contreras
........................................ Soy lengua ampollada por la electricidad
........................................ No soy el Tiburón Contreras
........................................ Soy lengua ampollada por la electricidad
Nunca
estaré colgando de una lágrima del Everest
Estoy sentada y me columpio en el sillar de mi pelvis
......................................... el filo del mundo.
Estoy sentada y me columpio en el sillar de mi pelvis
......................................... el filo del mundo.
&
Vengo
del País de los Vertederos Eternos, del Aerosol Templado, de los
Montes de Piedad haciendo nata. Flora y Fauna Travesti largándose
por el larguero de tierra sableada. Despeñados por la Montaña Rusa
nuestros sesos lloran Edén y Landia, Cielo y Tierra.
................. Y, ¡héme aquí en el lobby del Viejo Mundo!
................. Y, ¡héme aquí en el lobby del Viejo Mundo!
Atrás
quedaron los Piececitos Azules en la Feria Persa
................................................ y Coreana.
................................................ y Coreana.
&
............. "Con buen tiempo, el 12
de octubre de 1987
........................... he cruzado la frontera"
........................... he cruzado la frontera"
Patagona levanto las tolderías de mi
esterilidad.
Desayunos albatros de Nueva Zelandia y lo que caiga
...................................................................... a mi olla.
.......................................... Chincol o jote
.................................... Ese es el impasse
............................. El horizonte de una mañana desierta.
Desayunos albatros de Nueva Zelandia y lo que caiga
...................................................................... a mi olla.
.......................................... Chincol o jote
.................................... Ese es el impasse
............................. El horizonte de una mañana desierta.
Vengo
del País del Reloj de Flores, de Tres y Cuatro
Alamos. Vengo de vuelta del "Fausto" y he buscado todos
estos años a Juan Alacalufe Desaparecido.
Alamos. Vengo de vuelta del "Fausto" y he buscado todos
estos años a Juan Alacalufe Desaparecido.
En mi
sentimental journey, la búsqueda del
Amor Imposible. Son mis mutilaciones las que toman
asiento en la yacija del rodado y como un centauro
chirriante me precipito dando tumbos por la rectitud
de la tundra.
Amor Imposible. Son mis mutilaciones las que toman
asiento en la yacija del rodado y como un centauro
chirriante me precipito dando tumbos por la rectitud
de la tundra.
............................... Cuesta dar en el
blanco.
.............. La página esteparia no
cede al manoseo de
....................................... la callosidad.
.................... La página no es pasamano ni pasatiempo
............................ ni baranda para niños.
...................................La página del vacío aparente viene escrita
........................................ sólo hay que tactar.
....................................... la callosidad.
.................... La página no es pasamano ni pasatiempo
............................ ni baranda para niños.
...................................La página del vacío aparente viene escrita
........................................ sólo hay que tactar.
Y tú,
al otro lado del mundo, más allá de las Columnas de Hércules,
facilmente ubicable por ENTEL, por un misil tierra-a-tierra, por un
satélite de comunicación, por un Correo-Amigo ¿dónde
estás?
&
.......................................................................... NO ENTER
Avanzo por Nueva
Limay en dirección Este................. ortigada a contrapelo por mis escamas
............................................... -la sarna de los viajes-
voy orillando la plataforma de despegue
.............................................................. NO FUCK
...................... Los yuyos están altos
...................... Blue Velvet "el colchón de la novia"
.................................. No te oigo
................................ . el viento blanco se come tu voz
A cuestas en mi cuerpo va mi traje especial
....................... un tejido azul de cicatrices
....................... el abrigo pedregoso de los años
..................................................... ¡Me reconocerás!
He traspasado la Puerta de San José y trepo
la Tribuna Numerada de los nichos
........................................................ 1.564.381
Se ha iniciado la cuenta regresiva a la velocidad de la luz.
................. (el sol como un ícaro se precipita al mar)
................ . La procesión va por fuera y a ojos vista.
.................. Las lágrimas brillan como cápsulas de cianuro.
.................. Las cabezas caen cortadas al rape.
................................................. NO BOTE BASURA
................... (automáticamente las compuertas se cierran)
En el confín del mundo, donde nada nos distinguirá de nada
.................... que los trolls nos protejan.
Ni por mar ni por tierra,
encontrarás
el camino que lleva hacia los eternos
hielos..........................................................................................................PINDARO
el camino que lleva hacia los eternos
hielos..........................................................................................................PINDARO
Diez
millones de inviernos se están cuajando en las alturas. Un péndulo
preciso se balancea y balancea como alud de lágrimas sobre un ojo
nublado. ¡Nunca nos encontraremos! Nuestro último horizonte se ha
cerrado por mal tiempo. Nuestro último horizonte.
¿Horizón caille?
¿Horizón caille?
No
podré decir jamás si llueve. Un impermeable, un cortavientos, un
sobretodo y las lunas protectoras de unos anteojos, me cobijan del
mundo mientras camino por las irreales playas de Thule.
No es
la montaña la que se interna en el mar, son promontorios vivos que
ha botado la ola. ¡Jonás! ¡Jonás! Los naufragios comienzan tierra
adentro. Sobre la piedrecilla se derrama contaminante el tánatos
cetáceo. El cementerio marino. La gran arquitectura de hueso y
desazón donde me encuentro varada.
No se
ve un alma. Abiertos los ojos como alguna vez abrí ventanas y sólo
divisé el deseo de ver. ¿Paseabas ya tu sombra por el espejo de
Arlanda, esos hangares, el manto amargo de escollos?
Yo me
detuve en lugares oscuros, caminé por avenidas acuosas, mal
iluminadas, entre vespasianas donde pernoctaba una gota de recuerdo
y en sus muros vi escrita la profecía de Onán. A distancia se
agitaban las banderas ojerosas de los apátridas que me recibían. Y,
en mi espejo de bolsillo noté que iba quedando en blanco.
&
La
hora del lobo
......... la hora blanca
................ el cortocircuito de la luz
el sol despuntando en el plano de mi ojo ávido
............................................... un foco
el blanco y el negro confundidos en mi voracidad
.......................... la pantalla queda y en blanco
............................................................. Verónica Vogler
............................................................. Verónica Voss
............................................................. Verónica Zondek
alineadas a todocolor en la cartelera de mi memoria
caminando lentas por mis aposentos blancos
tratando de salir de esa nieve que las hunde
.......................... sus siluetas oscuras caminando en ralenti
fogonazo............................ quemadura blanca
........................................................................ multicolor
a cuarenta y cinco cuadros por segundo
................................................ proyectadas por mí
.............................. la fuerza que me queda
......... la hora blanca
................ el cortocircuito de la luz
el sol despuntando en el plano de mi ojo ávido
............................................... un foco
el blanco y el negro confundidos en mi voracidad
.......................... la pantalla queda y en blanco
............................................................. Verónica Vogler
............................................................. Verónica Voss
............................................................. Verónica Zondek
alineadas a todocolor en la cartelera de mi memoria
caminando lentas por mis aposentos blancos
tratando de salir de esa nieve que las hunde
.......................... sus siluetas oscuras caminando en ralenti
fogonazo............................ quemadura blanca
........................................................................ multicolor
a cuarenta y cinco cuadros por segundo
................................................ proyectadas por mí
.............................. la fuerza que me queda
&
............................ DIE KUNST ZU REISEN,
hermano
............... el acto y el arte de partir
.......................... de confundirse con el blanco.
............... el acto y el arte de partir
.......................... de confundirse con el blanco.
.......... Pasar el límite
infranqueable de las cosas
..................... pasar por el aro, el trapecio
..................................................... saltar al vacío
............. y la maleta cargada de nada que acompaña.
..................... pasar por el aro, el trapecio
..................................................... saltar al vacío
............. y la maleta cargada de nada que acompaña.
La
capota de la noche tiene un doble fondo
............. un pasaje secreto incomunicable.
............. un pasaje secreto incomunicable.
Vivimos en un cajón de circo
............... de pronto vuelan palomas y conejos
........................ de pronto se llena de gusanos.
............... de pronto vuelan palomas y conejos
........................ de pronto se llena de gusanos.
No
puedo pactar con nadie sino es
.............. conmigo misma, hermano.
No puedo alzar la mano sino para beber
.............. mi propia sangre que se detiene.
.............. conmigo misma, hermano.
No puedo alzar la mano sino para beber
.............. mi propia sangre que se detiene.
El
paisaje es uno solo
.......... cansado y metódico y
..................... levanta los brazos para despedirse
.............................................. herma.
.......... cansado y metódico y
..................... levanta los brazos para despedirse
.............................................. herma.
&
Enterrada en la nieve, maniatada de frío, mis ojos han dado
frutos. Como higos blancos o luces oscuras ruedan desprendidos de su
árbol visual. Ya no veo. Respiro la mano pequeñita que me pone una
zanahoria-nariz y una bufanda al cuello, una soga de
calor.
No sé si estoy miando hacia el
oscuro
pasado, o me asomo a los abismos del
tiempo. Si algún recuerdo guardara de
antes de venir hasta acá, quizás..........
recuerde cómo llegué a este lugar........
pasado, o me asomo a los abismos del
tiempo. Si algún recuerdo guardara de
antes de venir hasta acá, quizás..........
recuerde cómo llegué a este lugar........
............................................................................. ¡SOY REAL!
Una espantapájaros confeccionada en el confín del
Nuevo Mundo, una Rosa de los Vientos sin etiqueta.
Zarpé
de Puerto Engaño la tarde de mi vejez. Cuando
miré los mapas en los ojos de mi gente y descubrí que el
mundo era cuadrado.
miré los mapas en los ojos de mi gente y descubrí que el
mundo era cuadrado.
Escuché toda mi vida la canción de moda:
.............................................................. HAY QUE IRSE
................................................................... (Coro Nacional)
.............................................................. HAY QUE IRSE
................................................................... (Coro Nacional)
Los
vientos corrían fuertes, arrinconaban en el patio trasero,
confinaban al cuarto del exilio, encajonando a muchos en el retrete
de la emigración.
.............. La selva se remecía
.................................................. Era la Ley de la Selva
Los vientos traían ráfagas de mil tiros por segundo.
Botaban la hojarasca de la historia.
.............. La selva se remecía
.................................................. Era la Ley de la Selva
Los vientos traían ráfagas de mil tiros por segundo.
Botaban la hojarasca de la historia.
Zarpé
de Puerto Engaño en el mercante "Nuestras Raíces". Una vez más
habíamos desayunado mierda y me enfardé en la bodega para dormir
sobre la cúspide del Producto Nacional:
........................................ Flores de Pravia
................................................ El Paraíso de Mis Amores
................................................ junio 16, 1986
................................................ Año Decisivo
........................................ Flores de Pravia
................................................ El Paraíso de Mis Amores
................................................ junio 16, 1986
................................................ Año Decisivo
.......... Lo que botó la ola a la
sombra del Nuevo Mundo
.......... Lo que botó la ola en el lobby del Viejo Mundo
.......... Lo que botó la ola en el lobby del Viejo Mundo
&
Se me
hielan los pies, herma. Todas esas partes perdidas que reviven mi
nostalgia. Me hielo y me deshielo dentro de la última guarida de mi
cuerpo. La piel se me deshace en gelatina. La sangre avanza un
centímetro por segundo. Los dedos congelados no quieren soltar la
fibra roja del tiempo.
Me
cubre una capa de rocío, me cubre el reboso viejo de la ventisca. Ya
sólo me removerá la guadaña y yo termino en soledad de cubrirme a mí
misma, en esa cama gigantesca de la sabana blanca y
helada.
Vengo
del País de Nunca Acabar y de Nunca Contar, donde el rollo se enreda
para rato. Cada uno puede pasar su película -dicen- contar su Cuento
del Tío, y es la Vieja Película de Todos: amarillenta, vieja, con
los textos idos
.................. se le corre el rouge, cortada en principio
.................. se le corre el rouge, cortada en principio
SIN FIN
Santiago - Upsala
1987 - 1988
1987 - 1988
ELVIRA
HERNANDEZ: Nació en Lebu en 1949, un villorrio de La
Araucanía, en el sur de Chile. Abandonó el derecho, las armas, la
banca y los hábitos para realizar su práctica poética. Destaca en
su poesía, La bandera de Chile, recreación del símbolo
nacional de su país, que a partir de 1981, ha visto sucesivas
reproducciones en ediciones mimeografiadas. En 1986 publicó
¡Arre! Halley ¡Arre!, un pequeño poemario alusivo y elusivo
del cometa. Y en 1987 circuló Meditaciones físicas por un
hombre que se fue, un sobre postal con poesía con el que
intenta comunicarse con la diáspora de lectores.
Carta de viaje es el territorio de una fantasía, el certificado de una muerte colectiva, una cédula de amor, una botella que ya fue tirada al mar.
sábado, 16 de junio de 2012
momento random del día # 205: los charapas, las vacas sagradas, los pseudo poetas y un life up al ego…
daniel rojas pachas
8:02
momento random del día # 205: los charapas, las vacas sagradas, los pseudo poetas y un life up al ego…
…estábamos
con dos amigos escritores en un bar de la sierra peruana, habíamos sido
invitados a una feria del libro por un importante escritor de ese país.
Llevábamos cuatro días en la ciudad y nuestros cuerpos ya se habían
acostumbrado a la altura… todavía nos daba risa el haber sido tan
estúpidos como para subir en bus 4800 metros de altura con caña… le
contábamos eso a nuestro amigo, el viejo escritor se mataba de la risa y
nos castigaba con los típicos insultos de camaradería… cómo tan cojudos
y así… a sus 80 años su resistencia al momento de tomar es insuperable,
aprovecha cada sorbo para sumar anécdotas, le encanta ser escuchado y
cuando uno se distrae u otro toma las riendas de la conversa se amurra
como un niño… le damos en el gusto pues tiene buenas historias para
compartir. Se nota que quiere más público, dice que vienen en camino un
joven poeta arequipeño y un amigo suyo, un editor de la capital, quiere
que conozca a este último y vea la posibilidad de hacer algo juntos, un
libro co-editado o algo por el estilo… hasta ese momento todo ok,
ordenamos algo de comer para no tomar con el estómago vacío y poder de
paso hacer frente al viejo que chupa como cosaco… en eso mientras el
viejo nos habla del dueño de un pub de la ciudad, no recuerdo el nombre
pero sí que se trataba de un gran sitio para beber y que cerró porque el
tipo se mató jugando a la ruleta rusa, al menos eso contaron los
medios, cuando en realidad parece que había detrás un affaire homosexual
y tráfico de drogas, llegan dos tipos más acompañados por dos lindas
chicas… uno de mis amigos el cual tiene un rollo con los piratas y la
lucha libre murmura “Here comes new challengers”. El más viejo de los
dos nuevos, un tipo de barba y a medio camino de la calvicie me cae como
el culo de una… se nota que es un idiota… -se trata de dos narradores
de distintas ciudades- así los presenta nuestro anfitrión, Antonio y
Jimmy –Antonio, el mayor, escribe novelas y es de la selva y Jimmy, casi
un pendejo, hace ciencia ficción y está metido en cómic, chicos, aquí
uno de los amigos de chile es dibujante, podrían hacer algo juntos, una
co-edición, agrega –El viejo aprovecha el silencio entre los saludos,
los apretones de manos y besos en la mejilla con las chicas para rematar
la historia del occiso dueño de bares preguntando si conocemos la
ruleta africana… esta consiste en colocar a dos tipos frente a diez
negras desnudas, cada uno elige sucesivamente cuál de ellas le hará un
mamón, pierde el que le toca la caníbal, claro. Todos ríen excepto las
muchachas, de hecho sin siquiera mediar un minuto desde su llegada, una
de estas saca el celular realiza una llamada y se excusa pues debe irse
debido a una situación familiar o algo por el estilo, el viejo no le da
importancia y sigue hablando y ordena se reacomoden los puestos para
seguir con la cháchara, mis amigos hablan con el editor limeño, yo bebo
mi trago y de vez en cuando intercambio palabras con el viejo que a la
vez habla con el poeta de arequipa y el pequeño Jimmy que por su
vestimenta parece vocalista de banda hardcore…Jimmy insiste en jugar con
su gorra y preguntar desde qué ángulo luce más como poeta, pobre
tarado, pienso… mi amigo dibujante en cambio, cagón como siempre lo
acribilla -empieza a escribir poesía… puede que así no andes preguntando
hueás- Todos nos reímos, Jimmy no se da por aludido pero en el fondo su
ego ha quedado como el forro, no vuelve a hablar en toda la noche. El
amigo Antonio por su parte está desde hace hora y media ocupado
tratando de convencer a la chica que se quedó, de lo grandioso que es y
lo importante que para el mundo de hoy es un escritor frente a un
economista o médico… mitifica el oficio dice que los escritores son
sumamente exitosos pues viajan a donde quieren y son los portavoces de
la verdad… pura mierda… la pobre chica tiene algo que contar pero el
imbécil aprovecha todos los lugares comunes para engrupirla… es mucha
mujer para el tarado… recurre al trago, insiste en servirle una y otra
vez a fin de tirársela. Ella mira la hora y a los otros en la mesa en
busca de auxilio… el viejo escritor no responde a su pedido pues él
también quiere un poco de atención, su reino por un interlocutor, una
oreja amable… no me queda paciencia… sin embargo, por cercanía a su
asiento y para vengar la noche y callar al hijoputa selvático, le
pregunto a la muchacha qué trabajo realiza en la municipalidad, me valgo
de algunos retazos de conversación y me apoyo en las pocas palabras que
en toda la noche la pobre ha podido pronunciar, su rostro cambia en el
acto y nada la detiene, me cuenta toda su vida, sus expectativas, su
mirada brilla y yo me limito a guardar un silencio respetuoso, Antonio
trata de retomar su tema favorito –él- pero cae en un hoyo negro y en el
acto se coloca en mute como Jimmy… la hora pasa y ella finalmente dice…
vivo sola en un apartamento que arriendo junto a una amiga… ideas
fluyen, mi instinto animal me llama pero prefiero desistir, pienso en mi
novia y aunque mi autoestima tiene un life up, busco salir inmune y
limpio de todo el asunto así que me cuelgo del malestar del viejo que
parece hecho pedazos y pide retirarse. Por única vez confabulo con
Antonio el niño de la selva y le digo, ustedes pueden llevarlo a su
hotel, nuestro veterano amigo luce descompuesto… desde luego brother
responde Tony, afable y con su acento charapa se encarga de decirle a la
muchacha que la fiesta terminó, pedimos la cuenta y pagamos… todos
bajamos en orden la larga escala hasta dar con la calle, Antonio en un
último esfuerzo por recuperar su dignidad y cagarnos, nos grita antes de
subirse al taxi –Un saludo a los mapuches… sin embargo, mientras
bajábamos la escalera la muchacha le dijo sin importar a quién
incomodase -por primera vez en la noche tengo una conversación
inteligente e interesante y me cagas todo por ir a dejar a este viejo de
mierda, qué tal raza… no me llames más, huevón… el pirata luchador
sentencia –Flawless victory.
Publicado en SOMA, ediciones Literal - México 2012.
viernes, 15 de junio de 2012
Galaxias/ Haroldo de Campos
daniel rojas pachas
7:11
Descargar el libro completo
Haroldo de Campos
Galaxias
Traducción Reynaldo Jiménez
Prólogo
Galaxias, work in progress, barroco
por Roberto Echavarren
Galaxias
La fiction affleurera et se dissipera, vite,
d´après la mobilité de l´écrit.
Mallarmé
Galaxias, en castellano
Ahora, diréis, a escuchar Galaxias
por Haroldo de Campos
Notas de la traducción
por Reynaldo Jiménez
Galáxias, en portugués
Entrevista a Haroldo de Campos
Texto íntegro de la entrevista para el video Haroldo de Campos, realizado por Adriana Contreras y Hugo Bonaldi para el programa de televisión "Para gente grande", TELEVISA, México D.F, abril de 1984.
Transluciferación mefistofáustica.
Contribución a la semiótica de la traducción poética
Traducción de Jorge Schwartz, revisada por el autor. Publicado en Acta poética, nº 4-5, 1982-1983.
Barroco, neobarroco, transbarroco
Prefacio al libro Jardim de Camaleões, a poesia neobarroca na America Latina, de Claudio Daniel, publicado en 2004 por Iluminuras.
Nota bibliográfica
Neobarroso: in memoriam
Traducción de Roberto Echavarren. El poema fue incluido por Haroldo de Campos en su libro Crisantempo de 1998.
miércoles, 13 de junio de 2012
Artículo de Daniel Rojas Pachas sobre Der Golem de Pablo Lacroix en Letras s5
daniel rojas pachas
17:07
Artículo de Daniel Rojas Pachas sobre Der Golem de Pablo Lacroix en Letras s5
martes, 12 de junio de 2012
Artículo sobre SOMA (Literal - México 2012) de Daniel Rojas Pachas [por Elvira Hernández en El Mercurio de Antofagasta]
daniel rojas pachas
9:22
Artículo sobre SOMA (Literal - México 2012) de Daniel Rojas Pachas [por Elvira Hernández en El Mercurio de Antofagasta]
domingo, 10 de junio de 2012
Bienvenida la edición impresa diecinueve de Cinosargo Introducción para inquietos de Omar Pérez Santiago.
daniel rojas pachas
16:02
Bienvenida la edición impresa diecinueve de Cinosargo Introducción para inquietos
de Omar Pérez Santiago.
Más información en: www.cinosargo.com
Las ediciones de Cinosargo a la fecha.
sábado, 9 de junio de 2012
Documental sobre Macedonio Fernández (1995) [Un film de Ricardo Pligia y Andrés di Tello]
daniel rojas pachas
8:42
Un film de Ricardo Pligia y Andrés di Tello producido por la Secretaría de Cultura de la Nación Argentina
viernes, 8 de junio de 2012
Las diecinueve ediciones impresas de Cinosargo a la fecha para lectura y descarga gratuita en ISSUU
daniel rojas pachas
11:13
Game Over para lectura y descargar, revisar otros títulos como Nómada, Shhh, Necrospectiva Vol.1 y 2.
Open publication - Free publishing - More cinosargo
Morgue y otros poemas para lectura y descarga gratuita, revisar
otros títulos como Novela Negra, Proyecto Apocalipsis, Carne, El libro
de las revelaciones.
Más información de Cinosargo Ediciones en www.cinosargo.com
miércoles, 6 de junio de 2012
Se prohíbe estar triste: 5 metros de poemas de Oquendo de Amat
daniel rojas pachas
14:19
Descargar 5 metros de Poemas de Carlos Oquendo de Amat
también en este link
martes, 5 de junio de 2012
Der Golem de Pablo Lacroix: Cubo de Sangre y la escritura a través de coágulos [Por Daniel Rojas Pachas]
daniel rojas pachas
13:33
Der Golem de Pablo Lacroix: Cubo de
Sangre y la escritura a través de coágulos.
Por Daniel Rojas Pachas.
“hay
ebriedad en este Cubo de Sangre y un toro acicalado que mastica los cuajos. Soy
sangre, costra, cicatrices, soy la soga. Soy lo que construyo, el festín sin
cadenas de un mundo sin cuerpo, el postre biográfico que acabo con mi vida” (Lacroix).
Der
Golem (Ediciones Etcétera, Concepción 2011) se presenta como un libro objeto y
performático, ciertamente es más que eso, a mi juicio es un artefacto metatextual,
que revela constantemente sus engranajes, piezas y dimensiones, todo lo que
abarca y dónde limita.
“Hay un artefacto, interóseo, invisible,
agitante, destructivo, pérfido… un demonio. Hay una voz, que sofoco, que
intento apagar, un espacio intranquilo que revive y colapsa, que me colapsa y
vivo” (Lacroix,
2011:35).
En
primer lugar quiero referirme a las filiaciones ineludibles, tanto extranjeras
como nacionales, el elemento en común es lo abyecto, el terror, lo sanguinario
y violento, en todo caso no es una violencia gratuita de machetazo y
desmembramiento, o sea una violencia bruta, al contrario, es una sinfonía de
muerte y sangre en que aparecen coralmente, Poe, Millán, Meyrink, Artaud, Bruno
Schulz, César Vallejo, Eduardo Anguita, Mahfud Massis, Tomás Harris y Boris
Calderón, en este último me quiero detener, pues es una figura rara dentro de
la poesía nacional e injustamente olvidada, y la cual considero poderosamente
emparentada con la forma de construir atmósferas que sostiene Pablo Lacroix. Si
bien en su versificación Calderón y Lacroix son disímiles, hay en los distintos
pasajes de Der Golem una reminiscencia y homenaje a Estio en la materia o el
Libro de los Adioses.
Volviendo a las taxonomías de corte hiperbólico, hay
que considerar estas como una estrategia que persigue un juego exuberante a fin
de afectar de modo directo la conciencia del lector y orientar así sus
preferencias. En esto, además del juego intertextual hay un afán selectivo y
dialógico, pues estas permiten señalar discrepancias e intereses hacia los
elementos enlistados, en ese plano entra en juego la idea de cubo de sangre como el receptáculo o
memoria que contiene la materia prima que se sumará a las digresiones, apuntes,
versos y diseños textuales, texturas y entramados que Lacroix hace gracias a su
talento permitiendo la (re)escritura y liberación del contenido del cubo en una
forma original e inesperada.
“Desde el nacimiento de mi histeria no he
controlado más mi esperma; ahora soy aquel capaz de engendrar vida. El cubo de
Sangre me ha dicho que cuando quiera y cuando desee, podré revivir falsos
ídolos, más creaturas insoportables; sólo debo hablar con la diosa Muerte para
que se acueste con el Destino”. (Lacroix, 2011:42).
En
lo exagerado y grotesco de estas analogías que rayan en lo absurdo e inesperado,
hay un orden caótico que también muestra un afán de unidad en la fragmentación
y que Cuevas destaca en los siguientes términos: “Este lenguaje hiperbólico
irrumpe como mecanismo desestabilizador de la lista misma, de la taxonomía como
estructura ordenadora de sentido”. (Cuevas,
2006).
De
manera complementaria, la lista entraña la formación de un nuevo canon. Carlos
Cuevas al respecto añade lo siguiente: “El canon funciona, no como una
revisión del pasado, sino que es un acto fundacional de los lineamientos de
escrituras del porvenir, una acción de reciclaje de lo que fue la literatura…
para instaurar una proyección” (Cuevas,
2006).
Lacroix
por su parte, nos dice: “Hay un duende,
un Golem, un gnomo, un elfo, un mutante, un ogro, un leviatán, un toro; un ser
multiforme que se arriesga y no me arriesgo, que me vence y no me venzo, que me
humilla y me humillo. Hay un cubo, un artefacto de sangre, prehistórico, desde
siglos, luchando por mi caída, aquella que no cumplo” (Lacroix, 2011:35)
Se
trata por ende de una invocación tal como Der Golem expone en el poema Cubo de sangre, nombrando seres
mitológicos, antropomórficos y constituyentes de bestiarios. Lacroix por medio
de esta interacción de significantes logra un torrente agresivo que mana a
través de toda la piel, piel que se análoga a hoja en blanco, espacio donde la sangre
coagula y es con las costras y partes de piel que el autor regenera, que se escribe y (re)construye este cuerpo. La
materia que dará vida a su engendro.
Por
ende, de lo abstracto de esa sangre ininteligible que se nutre de lecturas,
imágenes poéticas similares a los fotogramas que nos presenta el autor previo a
cada nuevo capítulo del libro, además de aquellas referencias excéntricas a
cartas Magic, links de you tube, o epígrafes perdidos que nos hacen reevaluar la
excentricidad de la cita “Cada elemento citado, dice Derrida, «rompe la continuidad o la
linealidad del discurso y lleva necesariamente a una doble lectura: la del
fragmento concebido en relación con su texto de origen; y la del fragmento
incorporado a un nuevo conjunto, a una totalidad diferente”. En esa
tensión nace este hombre reestructurándose.
“me presento ante ti, diosa gangrenada
atascando rituales que continúan nuestra
vida
te entrego parte de mi carne,
sangre de mi sangre y el resto de mis
huesos” (Lacroix,
2011:21).
Nueva
carne que primero es coagulo y allí el poeta se introyecta y emerge por medio
de la creación, nueva verdad autónoma, materia pensante que muchas veces se rebela
contra su creador, lo interpela, lo lee, lo explica y destruye.
“Bendigo tus ojos desde el instante en
que nacerás como cuerpo que no será hombre, ni sangre mamífera que fluya por tu
humor. Te volverás arte, lengua, destrozo y lujuria, tu nombre de mutante será DER GOLEM y tu conciencia dará luz,
cuando pares el derrame de este Cubo de Sangre” (Lacroix, 2011:48).
En
síntesis, puedo afirmar lo hermoso del proceso que Lacroix realiza en esta
bitácora que a mi parecer escapa a los lindes de la poesía y nos muestra
cercano a la fragmentación y discontinuidad, la raíz del proceso de lectura, el
borrador y tachadura de la creación misma y el sufrimiento del autor al
vaciarse y dar vida a entes que no son máquinas sino carne que se desprende de
la matriz del genio detrás de la obra, y también consciencia que se trasplanta
y comparte, como diría Vallejo a su creador:
“Dios mío, estoy llorando el ser que vivo;
me pesa haber tomado de tu pan;
pero este pobre barro pensativo
no es costra fermentada en tu costado” (César Vallejo).
me pesa haber tomado de tu pan;
pero este pobre barro pensativo
no es costra fermentada en tu costado” (César Vallejo).
Lacroix
nos dice: “Estoy en mi proceso, voy en tu
búsqueda, me reconstruyo. Y recordaré en mi sarcófago que mi nombre es DER GOLEM, que he dejado de ser hombre
para ser Carne del Poema” (Lacroix, 2011:49).
En
calidad de escritor, concuerdo con lo que Andrés Sáenz dice en la reseña del
libro al afirmar “Un viaje sea tal vez lo
que mejor defina Der Golem, pero no un viaje corriente u ordinario, sino aquel
profundo, aquel cambio de sentido que la vida misma genera desde su centro cada
vez que se emprende la marcha para encontrarse consigo (o escapar de sí),
travesía que cruza los espacios clausurados, lugares reprimidos interiormente,
forzándolos incluso, a costa de saber que al hacerlo morimos o renacemos en la
ruta interna que atravesamos para lograrlo”.
La
fascinación por la escritura nos va a comunicar indefectiblemente con lo abyecto,
con los miedos más profundos, con esos límites infranqueables que tentamos
esperando el abismo nos devuelva la mirada. Siempre en busca de esa revelación,
de un liberarse que quizá puede parecer un despropósito, o incluso una criatura
aberrante, exagerada o mórbida y exagerada por el afán de abarcar o no saber cuándo
y cómo frenar el genio, sin embargo, esto no resta valentía al trabajo poético
de Lacroix, por ello me sumo a las palabras del autor:
“¿Es mórbido Der Golem? Sí ¡y mucho! Pero
no lo suficiente para impedirle el paso. Este mito camina y hasta corre, porque
hay un Golem en cada lector, esperando la instancia de salir y rebelarse. Esta
CARNE POEMARIA es gorda de palabra, embutida de significante y de un continuo
significado; despertar”
(Lacroix, 2011:104).
El
cubo de sangre es la matriz, ese útero larvario, desde el cual el poeta se auto
engendra Sólo me queda esgrimir un último cuestionamiento, ¿Cuántas veces volvemos
al torrente, a ese principio de la carne para limpiarnos con nuestra propia
sangre?
Quizá
Anguita entrega una iluminación al decir:
“Si alguien pregunta por mí, respondan:
Salió y no puede entrar
Entró y no sabe salir” (Lacroix, 2011:89).
Referencias bibliográficas.
Cuevas, Carlos. (2006) Escritura e hipérbole:
Lectura de 2666 de Roberto Bolaño. En XXVI Simposio Internacional de
Literatura: “Presente y Futuro de la literatura Hispanoamericana”.
Lacroix,
Pablo. (2011). Der Golem. Concepción: Ediciones Etcétera.
![La casa de cartón de Martín Adán [Libro completo y colofón de Mariátegui]](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgsLZdVmgtfFOdEh2MWCY26Mb7hn95HMYv2zI-LXVP6EY2a9hcgfpBcVNTrRslCcBRWBZ2OESKhRbbYIZYFcTN4jhRou0UH-vknLBjNQpT-JcBlvgd8dgUjJRCqdgfTGm6avcGygC_lV-F_/w72-h72-p-k-no-nu/martin_adan.jpg)
